1
00:00:00,035 --> 00:00:01,735
Presentes de cinema
30nama. com

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,168
Sindicato

3
00:00:03,170 --> 00:00:06,338
Olá, sim. Sou da Autoridade de Trânsito de Los Angeles
...eu vou ligar

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,048
Da seção de gerenciamento

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,633
...Vou mandar um de nossos funcionários para lá

6
00:00:09,635 --> 00:00:12,928
Até uma série de documentos para a prefeitura
Pegue

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,388
sim Relacionado ao caso do atentado

8
00:00:15,390 --> 00:00:18,683
Você realmente acha que todo o túnel pode desabar?

9
00:00:18,685 --> 00:00:22,771
Todos ou um
Deus sabe

10
00:00:22,773 --> 00:00:25,774
Eles acham que ainda é possível
Há pessoas que ficaram vivas

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,319
.meu Deus

12
00:00:28,612 --> 00:00:29,694
O próprio município sabe que

13
00:00:29,696 --> 00:00:32,572
Quem é do grupo de destruição?
Ele será o responsável pelo trabalho

14
00:00:32,574 --> 00:00:34,824
Eles apenas me perguntaram que eles e
Vou verificar seus registros de emprego

15
00:00:34,826 --> 00:00:37,827
Para ver se você vê os novos exercícios ou não

16
00:00:37,829 --> 00:00:40,622
E violações e demissões temporárias não têm nada

17
00:00:40,624 --> 00:00:43,500
Porque se algo acontecer novamente em nosso túnel

18
00:00:43,502 --> 00:00:46,419
Lamento muito, mas a boca da organização de trânsito
Este é o meio do serviço

19
00:00:46,421 --> 00:00:48,588
eu entendo

20
00:00:48,590 --> 00:00:49,840
Tudo que você precisa está aqui

21
00:00:49,842 --> 00:00:53,218
Basta preencher essas partes
E clique na opção "Pesquisar"

22
00:00:53,220 --> 00:00:54,304
muito fácil

23
00:00:55,389 --> 00:00:57,681
Bem, obrigado, a cidade

24
00:00:57,683 --> 00:01:00,018
Estou muito feliz por poder
Ajude-me em um dia tão terrível

25
00:01:07,985 --> 00:01:11,027
Tudo bem, Dale
Vamos encontrar o nome verdadeiro

26
00:01:11,029 --> 00:01:13,407
Você tem entre 30 e 35 anos

27
00:01:14,741 --> 00:01:15,949
Estou no "Echo Park".

28
00:01:15,951 --> 00:01:17,244
Parque Eco

29
00:01:18,328 --> 00:01:21,164
... aham, agora

30
00:01:40,642 --> 00:01:42,978
Tudo bem, agora só temos que ter sorte

31
00:01:45,230 --> 00:01:48,190
... McLean, O'Neill

32
00:01:48,192 --> 00:01:50,567
Este está aposentado

33
00:01:50,569 --> 00:01:52,821
... não, é isso

34
00:01:54,489 --> 00:01:55,947
Olá

35
00:02:01,955 --> 00:02:04,706
... Donahue, não. Morrison

36
00:02:13,006 --> 00:02:14,006
"Fugitivo"

37
00:02:14,106 --> 00:02:18,106
Tradução e legendas
"Ali EmJay"

38
00:02:18,639 --> 00:02:19,846
! Você deu um soco em um agente do FBI

39
00:02:19,848 --> 00:02:21,067
Pare de levantar sua voz

40
00:02:21,167 --> 00:02:22,182
Eu pensei que você não ia mais fazer isso

41
00:02:22,184 --> 00:02:23,308
Você está confuso e chateado

42
00:02:23,310 --> 00:02:25,310
Sua esposa foi morta por terroristas

43
00:02:25,312 --> 00:02:27,395
Também lidamos com o terrorismo

44
00:02:27,397 --> 00:02:29,737
Você não acha que isso é possível
Kelly Bryce "causou uma grande impressão?"

45
00:02:31,485 --> 00:02:32,817
Você pode dizer "entendi, chefe"?

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
Ei, essa é a minha frase. Não roube minha frase

47
00:02:37,157 --> 00:02:38,823
Provavelmente encontramos o rastro do telefone de crédito

48
00:02:40,536 --> 00:02:41,785
Vamos voltar ao trabalho

49
00:02:41,787 --> 00:02:43,912
Mostre-me, jovem

50
00:02:43,914 --> 00:02:46,375
Você sabia qual é o momento do seu trabalho?
É pior do que um relógio quebrado?

51
00:02:48,210 --> 00:02:49,709
O que eu fiz?

52
00:02:49,711 --> 00:02:52,671
Bem, de um daqueles telefones de crédito
...que foi vendido

53
00:02:52,673 --> 00:02:55,298
Foi enviada uma mensagem de que uma torre de telecomunicações
Ele identificou sua localização em Chicago

54
00:02:55,300 --> 00:02:58,510
É onde está o FBI
Ele prendeu sua esposa

55
00:02:58,512 --> 00:03:01,471
E o FBI disse aquela mensagem
Enviado por seu advogado

56
00:03:01,473 --> 00:03:03,306
Um chamado K. bravo

57
00:03:03,308 --> 00:03:04,558
Mas eu procurei o nome dele

58
00:03:04,560 --> 00:03:07,185
Nenhuma licença de advogado com esse nome
Não em Los Angeles

59
00:03:07,187 --> 00:03:08,687
! droga

60
00:03:08,689 --> 00:03:11,690
Alison Ferrero com o marido
Ele estava falando

61
00:03:11,692 --> 00:03:14,695
Ele lhe enviou uma mensagem e parou
Agentes do FBI o contataram

62
00:03:16,864 --> 00:03:18,947
Eu quero saber que ele é um bastardo
onde está agora

63
00:03:18,949 --> 00:03:21,908
Estamos rastreando o telefone dele
E acontece que existe um lugar em "West Adam".

64
00:03:21,910 --> 00:03:23,201
Agora é hora de encontrar sua localização exata

65
00:03:23,203 --> 00:03:24,703
Quero que a unidade de ataque venha conosco

66
00:03:24,705 --> 00:03:27,082
Sloan, Estmel, preparem-se
Nós encontramos

67
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
Muito bem

68
00:03:47,769 --> 00:03:49,394
Não há bomba

69
00:03:49,396 --> 00:03:52,522
Equipe 1, cubra o térreo
Equipe 2, suba

70
00:03:52,524 --> 00:03:55,233
Sloan e Stemmel, venham comigo
Koop, cubra a traseira

71
00:03:55,235 --> 00:03:56,445
Ok, vamos, vamos

72
00:04:38,278 --> 00:04:40,489
O chefe. o chefe

73
00:04:42,032 --> 00:04:45,116
Ei, ei, Vaisa, lindo

74
00:04:45,118 --> 00:04:47,452
Se você atirar, eu atirarei

75
00:04:47,454 --> 00:04:49,412
Eu morro, ele morre também

76
00:04:49,414 --> 00:04:51,373
.possível eu posso te surpreender

77
00:04:51,375 --> 00:04:53,416
Você também pode puxar o gatilho uma vez
E leve embora meu aluno

78
00:04:53,418 --> 00:04:55,585
: Então esse é o plano

79
00:04:55,587 --> 00:04:57,629
Meu amigo, que está lá, abaixa a arma

80
00:04:57,631 --> 00:04:58,632
Isso é bom para você?

81
00:05:00,133 --> 00:05:02,509
E este é meu amigo que está aqui também
Ele coloca sua arma no chão

82
00:05:02,511 --> 00:05:05,679
Eu o tenho sob a mira de uma arma, senhor.
Não coma merda, pare -

83
00:05:05,681 --> 00:05:08,932
Vou te contar uma coisa uma vez, ouviu?

84
00:05:08,934 --> 00:05:10,018
por favor

85
00:05:14,690 --> 00:05:16,481
Agora coloquei minha arma no chão

86
00:05:16,483 --> 00:05:18,859
e quando eu coloco
Eu quero que você aponte sua arma para mim

87
00:05:18,861 --> 00:05:20,474
Então esses dois vão sair daqui

88
00:05:20,574 --> 00:05:21,403
Amram

89
00:05:21,405 --> 00:05:22,990
Sloan, abaixe sua arma

90
00:05:30,289 --> 00:05:32,998
Como eu disse
Eu abaixei minha arma

91
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
...esses dois andam juntos

92
00:05:34,710 --> 00:05:38,086
E garantimos que 15 agentes da força-tarefa
Você não vem aqui para salvar seu corpo

93
00:05:38,088 --> 00:05:40,338
você entende

94
00:05:40,340 --> 00:05:43,717
ok
Conto até 3 e coloco minha arma no chão

95
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
...um

96
00:05:46,471 --> 00:05:47,973
...dois

97
00:05:49,892 --> 00:05:52,811
Três
Bom, bom, bom

98
00:05:55,522 --> 00:05:57,191
Adeus, amigos

99
00:06:04,081 --> 00:06:05,739
É claro que você quer sair daqui

100
00:06:05,741 --> 00:06:07,324
Então você precisa de um refém

101
00:06:07,326 --> 00:06:08,869
Estou ao seu serviço

102
00:06:09,836 --> 00:06:11,328
Você vem até mim lentamente

103
00:06:11,330 --> 00:06:12,537
Você colocou sua arma atrás de mim

104
00:06:12,539 --> 00:06:14,789
E então saímos pela porta da frente

105
00:06:14,791 --> 00:06:18,460
Ninguém vai se dar bem com você porque
Você tomou o chefão como refém. Está tudo bem?

106
00:06:18,462 --> 00:06:22,549
OK, minhas mãos estão levantadas
. Eu voltarei devagar

107
00:06:25,302 --> 00:06:28,053
Coloque a arma atrás de mim

108
00:06:28,055 --> 00:06:30,931
! muito bom

109
00:06:30,933 --> 00:06:32,142
Vamos

110
00:06:46,198 --> 00:06:47,824
Sim! Este não era nosso suspeito

111
00:06:59,586 --> 00:07:01,421
Sim, eu entendo
Eu ligarei para você novamente

112
00:07:02,506 --> 00:07:04,506
Parece que a festa era de traficante de ecstasy

113
00:07:04,508 --> 00:07:06,299
E para grandes mercados de materiais
Ele forneceu sexo em todo o país

114
00:07:06,301 --> 00:07:07,385
Chicago foi uma daquelas cidades

115
00:07:07,387 --> 00:07:09,427
É por isso que tenho uma torre de telecomunicações
Ele nos deu o endereço deste lugar

116
00:07:09,429 --> 00:07:11,263
Procuramos o telefone errado

117
00:07:11,265 --> 00:07:12,597
você está bem?

118
00:07:12,599 --> 00:07:14,891
Estou bem -
ok, ok -

119
00:07:14,893 --> 00:07:16,395
Você poderia ter sido morto

120
00:07:17,771 --> 00:07:19,688
Por que você fez isso aí?

121
00:07:19,690 --> 00:07:23,818
Porque ninguém tem direito a uma arma
Aponte para um dos meus filhos

122
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
Vamos

123
00:07:39,167 --> 00:07:40,969
[Colin Murphy]

124
00:07:45,856 --> 00:07:47,856
<i>Colin Murphy, trabalhador de demolição
Ele ficou ferido na explosão

125
00:07:48,719 --> 00:07:51,430
.Sim, eu encontrei você, Colin

126
00:07:52,530 --> 00:07:55,530
Tradução e legendas
"Ali EmJay"

127
00:07:55,630 --> 00:08:00,030
Siga-nos no Telegram e Instagram
@oficialcinama

128
00:08:00,031 --> 00:08:03,031
Si-Nama, baixe filmes com link direto
www.30nama.com